ác mó

Friendly

The Vietnamese word "ác mó" refers to a type of animal known as the parrot shrew. It can also describe a difficult or troublesome person, often referred to as a termagant. Here’s a detailed explanation for new learners:

Definition:

1. Parrot Shrew: This is a small mammal that resembles a shrew but has features similar to a parrot, particularly in its beak. It is known for its unique appearance and behavior.
2. Termagant: In a more figurative sense, "ác mó" can describe a person, usually a woman, who is quarrelsome, aggressive, or difficult to deal with.

Usage Instructions:

• You can use "ác mó" to refer to the animal when discussing wildlife or nature.
• When describing someone's personality, use it in contexts where you want to express that someone is being particularly difficult or argumentative.

Examples:

1. Animal Context: "Chúng ta đã thấy một con ác mó trong sở thú." (We saw a parrot shrew at the zoo.)
2. Personality Context: "Cô ấy thật là một ác mó, luôn gây sự với mọi người." (She is truly a termagant, always picking fights with everyone.)

Advanced Usage:

In advanced contexts, "ác mó" can be used metaphorically in literature or conversations to depict characters or situations where conflict arises due to a person's stubbornness or aggressive nature.

Word Variants:

• While "ác mó" itself is specific, you might encounter different ways to describe similar behaviors or animals. For instance, "cáu kỉnh" (irritable) or "khó gần" (hard to approach) can be used for describing difficult people.

Different Meanings:

• Besides the primary meanings related to animals and personalities, "ác mó" can also imply mischief or trouble caused by someone.

Synonyms:

• For the animal context: "chuột túi" (short-tailed shrew).
• For the termagant context: "người hay cãi" (someone who often argues) or "người bướng bỉnh" (stubborn person).

Academic

noun

1. Parrot
2. Shrew, termagant